Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrases | ||||
İfadeler | eşit şartlarda | on equal terms (with somebody/something) expr. | ||
What about genuine cooperation on equal terms and respecting the distinctive nature of each partner? Eşit şartlarda ve her ortağın kendine özgü doğasına saygı göstererek gerçek bir iş birliğine ne dersiniz? More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | eşit şartlarda | on an equal basis zf. | ||
Genel | eşit şartlarda | under equal terms zf. | ||
Genel | eşit şartlarda | on even ground zf. | ||
Genel | eşit şartlarda | on the square zf. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | eşit şartlarda | on the same terms (as somebody/something) expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | eşit şartlarda | on the same footing expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | eşit şartlarda yapılan fikir alışverişi | give and take i. |
Genel | eşit şartlarda yapılan laf yarışı | give and take i. |
Genel | eşit şartlarda olan | on the square s. |
Idioms | ||
Deyim | eşit şartlarda yarışma | a fair field and no favor [dated] i. |
Deyim | eşit şartlarda olmayan yarışma/müsabaka | no contest i. |
Deyim | eşit şartlarda bir anlaşma/pazarlık | a square deal i. |
Deyim | eşit şartlarda rekabet etmek | compete on a level playing field f. |
Deyim | eşit şartlarda mücadele etmek | hold a stick to f. |
Deyim | eşit şartlarda mücadele etmek | hold sticks with f. |
Deyim | (aralarındaki ağırlık/siklet farkına bakılmadan) eşit şartlarda mukayese edildiğinde | pound for pound expr. |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | eşit önceliğe sahip olacak ve eşit şartlarda muamele görecek şekilde | pari passu expr. |